Keywords are trial and error, I change them twice a day and I keep records of my rankings to compare, keep a record of what changed in case of a rollback.
Pictures and bulletins are based on the conversion rate and PPC. I change them and monitor, split testing. One product took 40 pics+ to figure out what was needed.
Keep in mind that Amazon restricts listing changes after a while unless you created the listing and did the brand registry